Wednesday, September 3, 2008

ひだまり Sunny spot


可愛い曲です(´ω`*)Very cute song

Translated lyrics

title:sunny spot

When I had continued to look at just you on your photographs,
I realized at last my special affection for you that I could not express it.

Through the mirror,
I traced your eyes unconsciously.

I did not wish change of relation between you and me.
I was afraid of breaking our good perfect moments
But I wished your smile and your friend touch once more
for me.

I wanted your hello every morning,
So, I looked for you in a path to our school everyday.
Sometimes I wanted that you knew my mind,
Because I was unable to see your innocent face.
and then I acted having a sulk to you.

I wished that our moment continued more long.
and now I wish you do not forget that moments.

I want to see you again.
In this time, I think I will be able to tell you my mind.

Please tender winds,
send my message to him. 
"I love you!".....

No comments: